1 00:00:02,230 --> 00:00:06,610 Vykreslování letního času 2 00:00:02,560 --> 00:00:06,700 Vlastně jsem si myslel, že jsem mrtvý, Shinpei. 3 00:00:10,240 --> 00:00:12,380 Skrýt... 4 00:00:16,270 --> 00:00:17,460 Haine... 5 00:00:17,770 --> 00:00:20,670 Ne, Hiruko. 6 00:00:21,070 --> 00:00:23,380 Tvůj bezcenný odpad. 7 00:00:24,650 --> 00:00:27,070 Tolik jsi se zmenšil. 8 00:00:27,370 --> 00:00:30,040 Neexistuje způsob, jak se zotavit. 9 00:00:30,590 --> 00:00:33,290 Tvé oči jsou teď rozbité. 10 00:00:33,290 --> 00:00:36,560 Jsem z tebe tak zklamaný. 11 00:00:36,560 --> 00:00:39,520 Ale podívej se na své pravé oko! 12 00:00:39,520 --> 00:00:41,710 To je pravé oko pozorovatele. 13 00:00:41,710 --> 00:00:43,540 Musí to být vejce. 14 00:00:43,540 --> 00:00:46,460 Právě jste se probudili! 15 00:00:47,530 --> 00:00:49,740 Ale proč? 16 00:00:49,740 --> 00:00:55,410 Když se Haine podíval, většina vašich dat byla poškozená. 17 00:00:55,410 --> 00:01:01,120 Neuvědomil jsem si, že se z toho stane to, v co ses vyvinul. 18 00:01:01,120 --> 00:01:04,700 Myslím, že jen někdo jako ty dokázal být obnoven. 19 00:01:06,590 --> 00:01:09,470 Tak to je síla lásky! 20 00:01:09,470 --> 00:01:14,680 Pokud od tebe můžu vzít tvé oko, mé sny se stále splní. 21 00:01:15,000 --> 00:01:21,840 Nepodařilo se mi to vzít Shinpeiovi, který to měl ve čtvrté smyčce, 22 00:01:21,840 --> 00:01:25,280 ale můžu si to vzít z vajíčka kdo to ještě má. 23 00:01:26,520 --> 00:01:30,780 Jestli to, co opravdu chce, je to, co já v tu chvíli viděl ve své mysli... 24 00:01:33,770 --> 00:01:35,330 Nedovolím mu to dostat! 25 00:01:35,810 --> 00:01:39,290 Shide...počkej... 26 00:01:39,720 --> 00:01:42,500 ještě to zvládnu... 27 00:01:43,100 --> 00:01:47,880 Když budu jíst dost lidí, polepším se. 28 00:01:48,420 --> 00:01:50,880 Tak pojď se mnou domů. 29 00:01:52,840 --> 00:01:58,800 M-Možná vezmi Ushiovo oko... a dej mi ho. 30 00:01:58,800 --> 00:02:00,980 Už tě nepotřebuji. 31 00:02:01,340 --> 00:02:02,700 co to je? 32 00:02:02,700 --> 00:02:05,200 Není Haine tvá matka? 33 00:02:05,200 --> 00:02:06,400 Tak? 34 00:02:06,910 --> 00:02:09,360 Minulost mě nezajímá. 35 00:02:10,770 --> 00:02:14,410 Skryj se! 36 00:02:15,240 --> 00:02:18,910 A říkáte si člověk! 37 00:02:18,910 --> 00:02:22,250 Nicméně potřebuji, aby Hiruko zůstala naživu. 38 00:02:22,250 --> 00:02:26,210 Jestli zemře, moje brnění zmizí. 39 00:02:26,600 --> 00:02:31,370 Vezmu tě domů, jak si budeš přát! 40 00:02:32,080 --> 00:02:36,720 N-Ne, takhle nepůjdu... 41 00:02:40,680 --> 00:02:43,310 Pojď, pozorovateli. 42 00:02:44,120 --> 00:02:48,980 Pojďme to vyřešit tam. 43 00:02:50,550 --> 00:02:51,400 Ushio! 44 00:02:51,750 --> 00:02:53,110 Dejte mi Nezuovu zbraň! 45 00:03:06,730 --> 00:03:10,160 Skryj se! 46 00:03:15,230 --> 00:03:15,880 Shinpei! 47 00:03:26,950 --> 00:03:27,920 Díky! 48 00:03:29,470 --> 00:03:30,310 To je špatné! 49 00:03:30,310 --> 00:03:32,400 Shinpei, jsme vtaženi dovnitř! 50 00:03:33,570 --> 00:03:35,090 Jsem slabý. 51 00:03:35,090 --> 00:03:35,990 Příliš slabé! 52 00:03:36,620 --> 00:03:38,330 Smrtelníci tento bod nemohou překonat! 53 00:03:38,330 --> 00:03:41,610 Pokud to uděláte, nemůžete odejít ani zemřít! 54 00:03:41,610 --> 00:03:43,320 Skončíte ztraceni! 55 00:03:44,250 --> 00:03:45,370 ale... 56 00:03:45,650 --> 00:03:47,080 Půjdu sám! 57 00:03:47,080 --> 00:03:48,250 Žádný! 58 00:03:48,250 --> 00:03:50,290 Už tě nikdy neopustím! 59 00:03:50,290 --> 00:03:54,010 Dummy! Poslouchal jsi mě? Jsi tak tvrdohlavý! 60 00:03:54,390 --> 00:03:57,720 Ryuu, slyšíš mě? Vezměte Shinpei a jděte! 61 00:04:00,190 --> 00:04:04,350 Pokud tě teď opustím, Sis mi nikdy neodpustí. 62 00:04:04,940 --> 00:04:06,060 Ryuu! 63 00:04:06,360 --> 00:04:09,310 Sis ti to slíbila. 64 00:04:09,910 --> 00:04:11,770 A já si to nechám pro ni. 65 00:04:11,770 --> 00:04:14,470 Budu Shinpeiho podpora. 66 00:04:14,470 --> 00:04:17,400 Nenechám ho ztratit! 67 00:04:19,770 --> 00:04:22,450 Budu následovat tvou přítomnost. 68 00:04:23,080 --> 00:04:23,910 Vždy! 69 00:04:25,490 --> 00:04:27,330 Budu po tvém boku. 70 00:04:27,920 --> 00:04:31,790 Miluju tě a chci s tebou být. 71 00:04:32,120 --> 00:04:33,750 Máte s tím problém? 72 00:04:40,090 --> 00:04:41,180 Dummy. 73 00:04:44,350 --> 00:04:47,310 Shinpei! 74 00:04:53,340 --> 00:04:54,190 Sou! 75 00:04:54,850 --> 00:04:56,130 Postarejte se o všechny! 76 00:05:22,910 --> 00:05:23,720 Ushio! 77 00:05:40,600 --> 00:05:43,780 Tohle je Haineův domov. 78 00:05:52,120 --> 00:05:54,280 Kde je Ushio? 79 00:05:58,630 --> 00:06:02,170 Nekonečná noc 80 00:06:03,510 --> 00:06:06,350 Tok času je zde přerušen. 81 00:06:06,930 --> 00:06:09,220 Je to přesně tak, jak řekl Dr. Hishigata. 82 00:06:09,220 --> 00:06:10,100 Co? 83 00:06:10,100 --> 00:06:12,300 Čas tu neplyne. 84 00:06:12,300 --> 00:06:14,150 To stagnuje. 85 00:06:14,690 --> 00:06:17,250 Nemyslím si, že bych se mohl vrátit zpět smyčkou. 86 00:06:17,250 --> 00:06:20,100 Jestli umřu, tak to bude nejspíš ono. 87 00:06:20,570 --> 00:06:21,920 To není dobré. 88 00:06:26,090 --> 00:06:29,950 Ushio! 89 00:06:36,010 --> 00:06:39,480 Právě jsem ji měl v ruce! 90 00:06:40,870 --> 00:06:42,770 Vím, že je tady. 91 00:06:43,740 --> 00:06:47,090 Brokovnice, kterou vytiskla, nezmizela. 92 00:06:47,410 --> 00:06:49,640 Takže je do 50 metrů. 93 00:06:50,170 --> 00:06:52,170 Také ji slabě cítím. 94 00:06:52,170 --> 00:06:54,140 Je v pohybu. 95 00:06:54,140 --> 00:06:55,900 L-Pojďme za ní! 96 00:06:57,320 --> 00:06:59,470 Shinpei! je mi to líto. 97 00:06:59,470 --> 00:07:00,700 Je to proto, že jsem skočil. 98 00:07:00,700 --> 00:07:06,130 Ne, řekl jsem ti, abys šel za Shidem se vším, co máš. 99 00:07:06,130 --> 00:07:09,710 To není nic ve srovnání s tím, čím prošla paní Nagumo. 100 00:07:11,920 --> 00:07:13,960 Nech mě ovládat tvé tělo. 101 00:07:14,720 --> 00:07:16,920 Vezmu na sebe bolest. 102 00:07:17,240 --> 00:07:19,380 Ale pak tě to bude bolet. 103 00:07:19,380 --> 00:07:20,690 Budu v pořádku. 104 00:07:20,690 --> 00:07:22,340 Jsem stín. 105 00:07:22,340 --> 00:07:24,720 Dokážu ztlumit pocit bolesti. 106 00:07:25,130 --> 00:07:27,890 Nejde jen o zranění nohy. 107 00:07:29,010 --> 00:07:32,100 Celé vaše tělo začíná ustupovat. 108 00:07:32,100 --> 00:07:38,170 Pokud tě nebudu vnitřně podporovat, nebudeš tu mít šanci. 109 00:07:46,410 --> 00:07:47,440 jaký je to pocit? 110 00:07:47,440 --> 00:07:49,490 Teď rozhýbu tvé tělo. 111 00:07:49,490 --> 00:07:51,360 Je to zvláštní. 112 00:07:51,360 --> 00:07:55,450 Mé tělo je otupělé, přesto jsem při vědomí. 113 00:07:55,850 --> 00:08:01,530 U mě to tak bývá taky, ale být jen při vědomí je divné. 114 00:08:01,530 --> 00:08:06,690 Ano, ale je to něco jako, když se podívám z ptačí perspektivy. Můžu si zvyknout. 115 00:08:10,380 --> 00:08:12,140 Ushio! 116 00:08:13,870 --> 00:08:15,780 slyšíš mě? 117 00:08:16,770 --> 00:08:18,460 Ushio! 118 00:08:22,360 --> 00:08:26,240 Ryuunosuke, je to Hitogashima? 119 00:08:27,300 --> 00:08:28,740 Vypadá to podobně. 120 00:08:28,740 --> 00:08:31,490 Přes moře vidím pevninu Wakayama. 121 00:08:31,920 --> 00:08:33,200 Právo. 122 00:08:35,770 --> 00:08:37,120 Hej, Shinpei? 123 00:08:37,740 --> 00:08:40,270 Chtěl jsem ti to říct dříve. 124 00:08:40,270 --> 00:08:41,330 Co je to? 125 00:08:41,830 --> 00:08:44,300 Nemusíš se mnou mluvit tak formálně. 126 00:08:45,250 --> 00:08:48,090 Jsi starší než já. 127 00:08:48,090 --> 00:08:51,220 Ne, jste ve stejném věku jako paní Nagumo, 128 00:08:51,220 --> 00:08:52,340 takže jsi mnohem starší! 129 00:08:52,340 --> 00:08:55,680 Ne, jsem na střední. Když jsem zemřel, tzn. 130 00:08:56,230 --> 00:08:59,290 Ushio mi okamžitě říkal Ryuu. 131 00:08:59,290 --> 00:09:02,400 No, je velmi přátelská ke každému. 132 00:09:03,010 --> 00:09:08,610 Nejsem ten typ, který je super ležérní jen proto, že jsi mladší. 133 00:09:09,100 --> 00:09:11,210 Jsi vždy s někým tak formální? 134 00:09:11,210 --> 00:09:12,070 Ano. 135 00:09:12,430 --> 00:09:15,700 K lidem v mém věku jsem spíš neformální. 136 00:09:16,470 --> 00:09:18,950 Opravdu? Tak co Mio? 137 00:09:18,950 --> 00:09:20,540 Jsi s ní super ležérní. 138 00:09:20,540 --> 00:09:23,860 To trvalo zvyknout si. 139 00:09:25,710 --> 00:09:27,540 Jsem trochu žárlivý. 140 00:09:30,760 --> 00:09:33,180 V tom případě s tebou půjdu neformálně! 141 00:09:33,180 --> 00:09:33,770 Co?! 142 00:09:33,770 --> 00:09:36,140 Takže buďte se mnou také zcela ležérní! Rozumíš?! 143 00:09:36,410 --> 00:09:38,430 Způsob, jakým mluvím, prokazuje respekt. 144 00:09:38,430 --> 00:09:41,290 Neznamená to, že nejsme blízko. 145 00:09:41,290 --> 00:09:43,860 Ne, náš žargon je velmi důležitý! 146 00:09:43,860 --> 00:09:48,070 Tak prosím... uh... prostě to udělej! 147 00:09:50,530 --> 00:09:52,990 Co je tak vtipného? 148 00:09:53,830 --> 00:09:59,570 Nutí mě to, abych tě více poznal, Ryuunosuke. 149 00:10:01,810 --> 00:10:02,750 Opravdu? 150 00:10:04,110 --> 00:10:04,850 Počkejte. 151 00:10:06,420 --> 00:10:07,310 Podívejte. 152 00:10:15,930 --> 00:10:17,010 Míč? 153 00:10:20,860 --> 00:10:22,160 Už jsem to viděl. 154 00:10:23,550 --> 00:10:25,400 Je to Haineův míč. 155 00:10:26,440 --> 00:10:27,630 Pojďme po tom. 156 00:10:27,630 --> 00:10:28,530 Roger to. 157 00:10:47,230 --> 00:10:49,880 Ryuunosuke, vidíš to znamení? 158 00:10:50,860 --> 00:10:52,830 "Tekram"... 159 00:10:52,830 --> 00:10:55,800 Ne, Kobayakawa Market? 160 00:10:56,470 --> 00:10:57,040 co — 161 00:10:59,570 --> 00:11:00,890 co jsou to za věci? 162 00:11:08,910 --> 00:11:10,770 Jsou to stíny? 163 00:11:10,770 --> 00:11:15,070 Nevím, ale nezdá se, že by na nás zaútočili. 164 00:11:25,460 --> 00:11:26,530 Ushio! 165 00:11:31,800 --> 00:11:34,210 Ushio, jsi v pořádku?! 166 00:11:34,210 --> 00:11:35,300 Řekni mi, co se stalo! 167 00:11:36,530 --> 00:11:37,610 Shinpei... 168 00:11:39,130 --> 00:11:40,890 Moje hlava... 169 00:11:45,040 --> 00:11:48,730 Tato přítomnost... 170 00:11:49,340 --> 00:11:50,360 To je Haine! 171 00:11:54,130 --> 00:11:55,860 Slíbil jsem Ushiovi. 172 00:11:56,800 --> 00:11:59,520 Její tělo je součástí Haineova. 173 00:12:00,490 --> 00:12:07,920 Pokud se Ushio ztratí a objeví se Haine, zabiju ji. 174 00:12:08,780 --> 00:12:12,670 Pokud už tu nebudu, Ryuunosuke... 175 00:12:15,420 --> 00:12:18,060 Musíte ten slib dodržet. 176 00:12:21,600 --> 00:12:24,410 Shinpei, budu střílet! budu! 177 00:12:25,090 --> 00:12:26,020 Dobře?! 178 00:12:28,090 --> 00:12:29,440 Shinpei? 179 00:12:29,880 --> 00:12:31,900 Vydrž, Ryuunosuke. 180 00:12:32,170 --> 00:12:33,680 Něco říká. 181 00:12:33,680 --> 00:12:35,360 to je v pořádku. 182 00:12:35,920 --> 00:12:38,820 Už je to v pořádku, Ryuu. 183 00:12:39,340 --> 00:12:41,280 Je jiná. 184 00:12:41,280 --> 00:12:44,430 Není to ta zlá Haine, která tě zabila. 185 00:12:45,750 --> 00:12:55,000 Její vědomí se v tu chvíli rozpadlo na lidskou dívku Haine a Hiruko. 186 00:12:55,000 --> 00:12:57,720 Tak kdo je v tobě, Ushio? 187 00:12:58,360 --> 00:13:00,430 Dívka, která miluje sladké. 188 00:13:00,970 --> 00:13:02,890 Přítel paní Nagumo. 189 00:13:03,920 --> 00:13:05,350 Její přítel? 190 00:13:05,350 --> 00:13:06,440 Právo. 191 00:13:07,200 --> 00:13:08,810 A ona je také... 192 00:13:09,970 --> 00:13:11,020 já. 193 00:13:12,080 --> 00:13:14,050 Haine s tebou chce mluvit. 194 00:13:14,050 --> 00:13:15,230 Budeš ji poslouchat? 195 00:13:17,680 --> 00:13:18,300 Ano. 196 00:13:22,680 --> 00:13:23,760 Díky. 197 00:13:34,430 --> 00:13:36,160 Rád tě poznávám. 198 00:13:37,000 --> 00:13:40,220 Vykreslování letního času 199 00:13:40,120 --> 00:13:41,340 Takže ty... 200 00:13:44,970 --> 00:13:46,630 Jo nemusíš se stydět. 201 00:13:46,630 --> 00:13:48,560 Jsou to Hizuruovi přátelé. 202 00:13:49,110 --> 00:13:50,100 Dobře. 203 00:13:51,890 --> 00:13:54,500 Měl jsem dlouhý sen. 204 00:13:54,500 --> 00:13:56,860 Byla to Ushiova vzpomínka. 205 00:13:57,130 --> 00:14:00,270 Promiň, Shinpei, Ryuunosuke. 206 00:14:00,270 --> 00:14:02,570 Zapojil jsem všechny... 207 00:14:02,910 --> 00:14:06,410 Ty, Hizuru a Ushio... 208 00:14:06,410 --> 00:14:08,620 Všichni zemřeli kvůli mně. 209 00:14:09,110 --> 00:14:11,020 Není na vás, abyste se omlouvali. 210 00:14:11,950 --> 00:14:14,130 Hiruko byla ta, která mě snědla. 211 00:14:14,130 --> 00:14:16,290 To je přesně to, co dělá. 212 00:14:17,000 --> 00:14:19,810 Může za to Shide, fer toho využívá. 213 00:14:22,390 --> 00:14:25,810 Chystáte se bojovat se Shidem? 214 00:14:32,940 --> 00:14:34,810 Jsme v nekonečné noci. 215 00:14:34,810 --> 00:14:38,600 Je to svět, který existuje nad naším skutečným světem. 216 00:14:39,350 --> 00:14:42,970 V nekonečné noci se čas nehýbe. 217 00:14:42,970 --> 00:14:48,030 Shinpei a Ushio, vidíte to? 218 00:14:48,690 --> 00:14:49,450 Jo. 219 00:14:49,990 --> 00:14:52,760 Teď se podívej na Ryuunosuke těma očima. 220 00:14:53,720 --> 00:14:55,380 Ryuu není před námi! 221 00:14:56,430 --> 00:14:57,390 Máš pravdu. 222 00:14:57,390 --> 00:14:59,500 Mluvil jsem bez přerušení. 223 00:14:59,900 --> 00:15:01,740 Proto nás sem chtěl Shide přivést. 224 00:15:01,740 --> 00:15:06,340 Nemůžeme zacyklit ani vidět dvě sekundy dopředu. 225 00:15:06,720 --> 00:15:10,470 Snaží se ukrást Ushiovo oko. 226 00:15:10,470 --> 00:15:16,780 Ten s probuzeným okem vidí za současný svět do vyšší dimenze. 227 00:15:16,780 --> 00:15:22,320 Bude mít kontrolu nad veškerým životem, časem a prostorem. 228 00:15:22,600 --> 00:15:29,630 Je to podobné, jako když trojrozměrný člověk může snadno sebrat komiks, hodit ho na zem a spálit. 229 00:15:29,630 --> 00:15:30,450 Páni! 230 00:15:30,450 --> 00:15:33,540 Vážně? Nezdá se mi, že bych to dokázal! 231 00:15:33,540 --> 00:15:36,850 Právě se probudil, takže se zdá nestabilní. 232 00:15:36,850 --> 00:15:39,630 Ty v nekonečné noci taky. 233 00:15:39,630 --> 00:15:43,980 To oko je nejlepší ve skutečném světě. 234 00:15:43,980 --> 00:15:45,220 Konec... 235 00:15:46,580 --> 00:15:50,320 Je to myšlenka, kterou jsem viděl, když jsem skenoval Shide. 236 00:15:51,760 --> 00:15:53,970 Chce zničit svět, 237 00:15:54,600 --> 00:15:58,060 jako by vypínal konzoli. 238 00:15:58,970 --> 00:16:00,520 Po tom už nic není. 239 00:16:01,630 --> 00:16:03,050 Je to opravdu konec. 240 00:16:14,480 --> 00:16:17,080 Ten zvuk znám. 241 00:16:19,920 --> 00:16:22,040 Aktualizace z centrálního vojenského újezdu. 242 00:16:22,550 --> 00:16:27,310 B29 míří na sever od Kii Channel. 243 00:16:27,970 --> 00:16:34,560 Je zde 250 nepřátelských bombardérů zamířil na sever v pěti eskadronách. 244 00:16:34,560 --> 00:16:40,100 Jeden zakroužil nad ostrovem Awaji a míří na jihovýchod. 245 00:16:40,100 --> 00:16:44,110 Všem občanům Wakayamy: modlíme se za vaši bezpečnost. 246 00:16:44,110 --> 00:16:46,510 To je siréna proti náletu! 247 00:17:01,710 --> 00:17:03,010 Ushio! 248 00:17:03,010 --> 00:17:04,420 Zůstaň dole, Ryuu! 249 00:17:04,770 --> 00:17:06,880 Ushio, nedělej stín na zemi. 250 00:17:07,350 --> 00:17:08,420 Oheň je nebezpečný. 251 00:17:08,420 --> 00:17:09,880 Udržujte svou skutečnou podobu co nejmenší! 252 00:17:11,130 --> 00:17:11,970 Jsem v pořádku! 253 00:17:11,970 --> 00:17:13,790 Stíny zde nemohou zemřít. 254 00:17:13,790 --> 00:17:15,350 Tohle ani trochu nebolí. 255 00:17:19,580 --> 00:17:20,770 Skryj se! 256 00:17:21,100 --> 00:17:26,730 Nic se mě nemůže dotknout, ať děláš, co děláš. 257 00:17:26,730 --> 00:17:28,750 Všichni tam dole vypadáte jako slimáci. 258 00:17:29,320 --> 00:17:36,220 Ushio, nejdřív mě nech tě vypálit do křupava, pak ti vezmu oko. 259 00:17:37,480 --> 00:17:39,970 Takže o tom, co jsi říkal... 260 00:17:40,910 --> 00:17:45,540 Shide chce použít vaše oko v reálném světě, že? 261 00:17:45,540 --> 00:17:47,920 Což znamená, že k tomu musí být nějaká cesta zpět! 262 00:17:48,870 --> 00:17:50,380 Shinpei, máš pravdu! 263 00:17:50,700 --> 00:17:52,670 Zabij Hiruko. 264 00:17:52,670 --> 00:17:55,720 I v nekonečné noci, máš moc to udělat, Ushio. 265 00:17:56,060 --> 00:17:58,560 Nekonečná noc zmizí s Hiruko. 266 00:17:58,560 --> 00:18:00,180 Můžeme se vrátit do skutečného světa. 267 00:18:00,540 --> 00:18:01,980 Chápu to! 268 00:18:02,440 --> 00:18:03,780 Ale jak? 269 00:18:03,780 --> 00:18:05,440 Shide je vysoko na obloze. 270 00:18:05,950 --> 00:18:07,650 Nechte to na mně. 271 00:18:08,160 --> 00:18:12,070 Tento nálet je vzpomínkou na Hiruko. 272 00:18:09,170 --> 00:18:10,640 zastavit... 273 00:18:12,070 --> 00:18:13,340 Je horko... 274 00:18:13,340 --> 00:18:17,060 hořím... 275 00:18:17,060 --> 00:18:24,670 Nenuťte mě znovu prožít... něco takového... 276 00:18:24,990 --> 00:18:26,110 Je to vzpomínka? 277 00:18:26,110 --> 00:18:29,130 Nekonečná noc je spojena s Hirukovou vzpomínkou, 278 00:18:29,480 --> 00:18:33,590 i když pochybuji, že je to minulost, kterou si chce pamatovat. 279 00:18:33,980 --> 00:18:35,660 Uklidni se. 280 00:18:35,660 --> 00:18:38,310 I když to bolí, nezabije tě to. 281 00:18:38,670 --> 00:18:43,730 Tvá bolest jim dává bolest. 282 00:18:46,560 --> 00:18:48,940 Shide nutí Hiruko, aby to znovu prožila! 283 00:18:48,940 --> 00:18:51,490 Ushio, skoč na můj signál. 284 00:18:51,490 --> 00:18:52,000 Co? 285 00:18:52,000 --> 00:18:54,150 Tuhle vzpomínku mám taky. 286 00:18:54,710 --> 00:18:58,160 Můžu to na chvíli zatlačit zpátky. 287 00:18:58,940 --> 00:19:01,120 Ale pozor na Shideovo brnění. 288 00:19:01,690 --> 00:19:08,830 Funguje jako ozvěna a posílá útok hned zpět. 289 00:19:09,560 --> 00:19:13,070 Chcete-li Shidea porazit, hackněte ho a nejprve vymažte brnění. 290 00:19:13,070 --> 00:19:14,850 Pak zabijeme vnitřek. 291 00:19:14,850 --> 00:19:16,240 Je to dvoukrokový proces. 292 00:19:16,240 --> 00:19:19,490 Ale po prvním kroku se dostane do Ushio. 293 00:19:19,490 --> 00:19:22,020 Ne, nezemřu. 294 00:19:22,460 --> 00:19:24,480 Mio mi něco dal. 295 00:19:25,270 --> 00:19:26,940 Dokončím ho ve dvou krocích, ať se děje cokoliv. 296 00:19:27,580 --> 00:19:31,050 Než mi vlasy úplně shoří! 297 00:19:31,050 --> 00:19:31,900 V pořádku. 298 00:19:32,190 --> 00:19:35,610 Můžu ti koupit pár sekund. 299 00:19:41,490 --> 00:19:44,460 věříš mi? 300 00:19:44,460 --> 00:19:45,490 my ano. 301 00:19:46,470 --> 00:19:49,670 Pokud se s tebou moje sestra spřátelila, jsi také můj přítel. 302 00:19:50,380 --> 00:19:52,130 Ryuunosuke. 303 00:19:52,550 --> 00:19:54,090 Správně, Shinpei? 304 00:19:54,680 --> 00:19:55,330 Jo. 305 00:19:56,710 --> 00:19:57,810 Díky. 306 00:20:01,800 --> 00:20:03,060 Jsem připraven. 307 00:20:04,310 --> 00:20:05,130 Ano. 308 00:20:18,760 --> 00:20:19,700 Teď! 309 00:20:27,610 --> 00:20:32,710 Vidím, že máš na své straně Haineho. 310 00:20:33,670 --> 00:20:35,630 Spoléhám na tebe, Ushio. 311 00:20:36,300 --> 00:20:38,360 Zastav Shide. 312 00:20:39,570 --> 00:20:44,350 Ať Hiruko odpočívá v pokoji! 313 00:20:48,640 --> 00:20:50,350 Nechte to na mně! 314 00:20:50,730 --> 00:20:53,820 V této výšce se nemohu dostat k Ushiově skutečné podobě. 315 00:20:56,810 --> 00:20:58,160 Jsou rychlé a masivní! 316 00:20:58,160 --> 00:21:00,030 Se svými vlasy se jim nevyhnu. 317 00:21:07,320 --> 00:21:09,500 Zabiju tě, i když umřu taky! 318 00:21:16,720 --> 00:21:17,390 Co? 319 00:21:18,760 --> 00:21:19,630 co to je? 320 00:21:20,270 --> 00:21:22,400 I když zemřeš? 321 00:21:23,110 --> 00:21:24,600 Uvnitř nic není! 322 00:21:28,560 --> 00:21:32,020 To znamená, že se nemůžu ani pokoušet vyměňovat rány. 323 00:21:32,300 --> 00:21:35,400 Tak mi čteš myšlenky. 324 00:21:37,010 --> 00:21:37,940 Naboural se - 325 00:21:51,690 --> 00:21:53,220 Oživila se? 326 00:21:53,220 --> 00:21:57,170 Snědla část původního Ushio? 327 00:21:58,110 --> 00:21:59,380 Tak si vezmi tohle! 328 00:22:10,040 --> 00:22:11,020 Co udělala?! 329 00:22:15,080 --> 00:22:16,690 Nálet se zastavil. 330 00:22:17,110 --> 00:22:19,150 Co se stalo? 331 00:22:19,450 --> 00:22:23,360 Dotkla se mě, aby vymazala vzpomínku na nálet. 332 00:22:23,790 --> 00:22:25,250 Shinpei, slyšíš mě? 333 00:22:25,250 --> 00:22:25,820 Ushio! 334 00:22:26,480 --> 00:22:27,570 Už to chápu. 335 00:22:27,570 --> 00:22:29,790 Shideovo tělo je ve skutečném světě. 336 00:22:30,070 --> 00:22:31,250 V reálném světě?! 337 00:22:31,580 --> 00:22:34,900 Shide dálkově ovládá své brnění pomocí Hiruko. 338 00:22:36,530 --> 00:22:39,130 Pokud uvnitř nic není, nemůžeme toho moc dělat. 339 00:22:40,830 --> 00:22:43,090 Jak teď vypadá Shideovo brnění? 340 00:22:44,540 --> 00:22:47,010 Levá polovina, kterou jsem vymazal, je stále pryč. 341 00:22:47,010 --> 00:22:50,510 Pak smažte zbytek a jděte vyhrát. 342 00:22:51,520 --> 00:22:51,980 Ushio? 343 00:22:52,920 --> 00:22:53,850 Ushio! 344 00:22:55,920 --> 00:23:01,580 Všechny stopy po tobě zmizely v mořském vánku 345 00:23:01,580 --> 00:23:06,580 Ale i teď stále vidím tvé vize 346 00:23:08,660 --> 00:23:14,360 Ve skutečnosti mám jen živé vzpomínky 347 00:23:14,360 --> 00:23:15,790 Hrát si v hlavě znovu a znovu 348 00:23:15,790 --> 00:23:19,290 Hrát si v hlavě znovu a znovu 349 00:23:21,590 --> 00:23:24,690 I když je to všechno jen lež 350 00:23:24,690 --> 00:23:28,800 Prosím, buď mi blízko 351 00:23:29,110 --> 00:23:31,870 Hned vedle mě 352 00:23:34,270 --> 00:23:37,620 Zanedlouho jsem se do tebe zamiloval 353 00:23:37,620 --> 00:23:40,690 Ale čas sám byl tím, co pokročilo 354 00:23:40,690 --> 00:23:41,480 Ale čas sám byl tím, co pokročilo 355 00:23:41,990 --> 00:23:45,970 Chci se vrátit 356 00:23:50,270 --> 00:23:54,960 Poslouchal jsem svůj díl srdcervoucích písní 357 00:23:56,750 --> 00:24:02,760 Strávit své dny roztrhané a v pláči, ale teď 358 00:24:02,760 --> 00:24:05,310 Chci jít dál 359 00:24:05,910 --> 00:24:08,640 Neměl bych se chovat tvrdě a konečně být 360 00:24:08,640 --> 00:24:10,280 Neměl bych se chovat tvrdě a konečně být 361 00:24:11,560 --> 00:24:13,560 Věrný sám sobě 362 00:24:15,690 --> 00:24:16,980 Ale na to už je pozdě 363 00:24:16,980 --> 00:24:19,600 Ale na to už je pozdě 364 00:24:33,160 --> 00:24:35,250 Příště 365 00:24:35,290 --> 00:24:37,540 Příště 366 00:24:37,710 --> 00:24:37,830 Příště 367 00:24:37,910 --> 00:24:38,960 Příště 368 00:24:39,000 --> 00:24:40,000 Příště